رُوِیَ عَنْ رَسُولِ الله (صلّی الله علیه وآله وسلّم) قال:
مَنْ خَرَجَ مِنْ ذُلِّ الْمَعْصِيَةِ إِلَى عِزِّ الطَّاعَةِ آنَسَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِغَيْرِ أَنِيسٍ وَ أَعَانَهُ بِغَيْرِ مَالٍ.


ترجمه حدیث: از پيغمبر اكرم(صلّی الله علیه وآله و سلّم) منقول است كه فرمودند: هر كه از خوارى معصیت و نافرمانى خدا به عزّت اطاعت و فرمان‏برى خدا درآيد، خدا مأنوس او میشود بدون آنکه انیسی داشته باشد، و او را یاری می­دهد بدون مال و ابزار مادیّت.

شرح حدیث: «مَنْ خَرَجَ مِنْ ذُلِّ الْمَعْصِيَةِ إِلَى عِزِّ الطَّاعَةِ»؛ اين تعبير پيغمبر اكرم(صلّی الله علیه وآله و سلّم) گوياي اين معنا است كه گناه براي انسان ذلّت و خواري مي‏آورد. يعني آن كسي كه مبدأ و معاد را پذيرفته و ايمان آورده و احكام الهي را قبول كرده، اگر از فرمان خدا سرپيچي كند، اثر این گناه و معصیت آن است که او را خوار مي‏كند. در مقابل، اطاعت كردن از احكام الهي به انسان عزّت مي­بخشد. بنابر این، از آثار گناه ذلّت است و از آثار اطاعت، عزّت.


20 محرم1432. مسجد جامع بازار تهران




* لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ*
شما را پيامبري فرستاديم 

از خودتان 
كه هر آسيبي به شما رسد بر او سخت آيد 
و به شما حريص و مشتاق باشد 
و با مومنان مهربان است. توبه/١٢٨

ميلاد پيامبر عزيزمان كه اگر نبود نبوديم، مبارك